Иржи Килиан: Дитя и волшебство

Jiri Kilian: L' enfant et les sortilèges

Страх, гнев и эмпатия в Стране невыученных уроков: поучительный спектакль о мире детских грёз

«Дитя и волшебство», плод сотрудничества Мориса Равеля и Колетт, – сказочная история о мальчике, который не хотел делать уроки, за что был наказан матерью, рассердился и начал крушить все вокруг. Но окружающие его предметы вдруг ожили и, объединившись с животными, решили хулигана и лентяя проучить.

Поучительная сказка о том, как важно не только хорошо учиться и слушаться старших, но и беречь мир вокруг, в руках знаменитого хореографа Иржи Килиана превратилась в яркий причудливый мир, где правят танец и фантазия, где союз реального и воображаемого столь же зрелищен, как и союз музыки, оперы и балета.

В спектакле использована фонограмма студийной записи оперы 1961 г.; Национальный оркестр Франции, хор и солисты RTF (Radio France).

Подписаться на рассылку

Действующие лица и исполнители

Дитя

Марли Кнобен

Дитя (вокал)

Франсуаз Ожеа

Пастушка / Белка

Сабина Купферберг

Кот

Начо Дуато

Стрекоза

Фиона Люммис

Мать

Рослин Андерсон

Мать / Китайская чашка / Стрекоза (вокал)

Жанин Коллар

Чайник / Учитель арифметики / Лягушка (вокал)

Мишель Сенешаль

Над спектаклем работали

Режиссёр и хореограф

Иржи Килиан

Либретто

Колетт

Дирижёр

Лорин Маазель

Сценография и костюмы

Джон Макфарлейн

Художник по свету

Дженнифер Типтон

Режиссёр киноверсии

Ханс Хюлсхер

О спектакле

Морис Равель называл «Дитя и волшебство» хорошо приготовленным стилистическим коктейлем из всех эпох. Это очень верно подмечено не только с точки зрения музыки, но и с точки зрения театра. Перед нами – своего рода дивертисмент предметов, игрушек и животных, связанных в единое повествование. Своеобразная музыка (в спектакле участвуют ветряная машина, джазовая флейта и даже сырная тёрка!), соединение оперы и балета, многообразие и особенности действующих лиц сделали свое дело: в мировом театре крайне мало действительно удачных постановок этого спектакля.

Спектакль Иржи Килиана, осуществлённый спустя 60 лет после написания оперы-балета, – несомненно, одна из лучших сценических интерпретаций. Это действительно целостный и совершенно не типичный для привычного зрителю Килиана иллюстративный спектакль. Хореограф вроде бы и сдерживает себя, педантично следуя за историей и вокалом, но, в то же время, и верен себе, своему музыкальному чутью, своей безграничной фантазии. В его руках предметы и в самом деле оживают, а сказка обретает удивительный объём.

Его «Дитя и волшебство» – и подарок для взрослых любителей музыкального театра, и школа для юных. Не только потому, что напоминает о непреложных правилах (и отчасти сочувствует школьникам). С этого достаточно короткого и очень зрелищного произведения можно начать знакомство и с оперой, и с балетом. Есть шанс не отпугнуть ребёнка навсегда.

Рецензия

«Коммерсантъ»: Сказка протеста. «Дитя и волшебство» Иржи Килиана вышли на экраны Москвы
Такое может позволить себе только гений — можно представить себе, в какой ступор впали бы наши серийные адепты «чистого танца», получив задание изобразить ходячие Часы или плачущие Деревья пластикой, непохожей на классический экзерсис. Килиан же демонстрирует свободу полиглота, не стесненного лексикой ни в одном из избранных языков.